1
00:00:02,673 --> 00:00:04,238
以前はサードウォッチで...

2
00:00:04,273 --> 00:00:05,666
タイ、本当に話したいことがあります。

3
00:00:05,701 --> 00:00:06,561
これを修正することはできません。

4
00:00:06,562 --> 00:00:08,506
あなたがしてくれたことに感謝しています。

5
00:00:08,541 --> 00:00:09,646
何も変わりません。

6
00:00:09,647 --> 00:00:11,241
血液検査で何かが出ました。

7
00:00:11,242 --> 00:00:12,894
知っている。

8
00:00:12,895 --> 00:00:14,345
- 先進的ですね。
- とても。

9
00:00:14,373 --> 00:00:15,968
私は何年も母に会っていません。

10
00:00:15,969 --> 00:00:17,516
初めて引っ越したとき、

11
00:00:17,551 --> 00:00:20,243
彼女について知っていることは何一つ思いつきませんでした。

12
00:00:20,244 --> 00:00:21,794
楽しい思い出は一つもなかったのですが、

13
00:00:21,803 --> 00:00:25,770
しかししばらくすると、痛みから十分に遠ざかり、良いものを見ることができました。

14
00:00:25,805 --> 00:00:28,153
家まで連れて帰ってください。

15
00:00:28,188 --> 00:00:29,593
なぜ彼女はそのように去ってしまうのでしょうか？

16
00:00:29,594 --> 00:00:30,842
分かりません、カルロス。

17
00:00:30,843 --> 00:00:32,828
誰かを愛したらただ離れるわけではありません。

18
00:00:32,829 --> 00:00:34,068
時々そうなります。

19
00:00:34,103 --> 00:00:35,553
それはどういう意味ですか？

20
00:01:33,905 --> 00:01:35,265
あなたは気づいています...

21
00:01:35,300 --> 00:01:37,284
治療を中止することを選択した場合、

22
00:01:37,319 --> 00:01:38,769
それは死刑宣告だ。

23
00:01:39,815 --> 00:01:40,815
はい。

24
00:01:41,567 --> 00:01:42,866
どちらにせよ死刑だ。

25
00:01:42,867 --> 00:01:45,617
私は患者の寿命が大幅に延びたことを知っています。

26
00:01:46,146 --> 00:01:49,544
ええ、まあ、私は寿命を延ばすつもりはありません
気分が悪くなりすぎて楽しめなくなったら。

27
00:01:49,545 --> 00:01:51,545
それを助ける薬があります。

28
00:01:51,932 --> 00:01:54,687
後遺症に効く薬
他の薬の。結構です。

29
00:01:55,776 --> 00:01:57,276
いつも何かと戦っている。

30
00:01:58,204 --> 00:01:59,181
チャンスを掴んでみます。

31
00:01:59,182 --> 00:02:02,217
これは勝てるものではありません
できる態度で。

32
00:02:02,252 --> 00:02:03,252
うん。

33
00:02:04,258 --> 00:02:05,458
まあ、見てみましょう。

34
00:02:06,991 --> 00:02:08,624
L-E-V-I-N-E。

35
00:02:08,659 --> 00:02:10,409
はい、「Levine」の綴りは知っています。

36
00:02:10,421 --> 00:02:12,221
では、なぜそれを書き留めないのですか？

37
00:02:12,686 --> 00:02:14,936
だって、ここには彼女が家に帰るって書いてあるから。

38
00:02:15,272 --> 00:02:17,651
2週間前。 2週間
彼女からは何も聞いていません。

39
00:02:17,652 --> 00:02:19,807
彼女はそうではなく、携帯電話にも出ません。

40
00:02:19,808 --> 00:02:21,258
彼女の家族に電話しましたか？

41
00:02:21,285 --> 00:02:23,958
私は、彼らが誰なのか、「家」がどこにあるのか全く分かりません。

42
00:02:23,993 --> 00:02:25,693
彼女はあなたのガールフレンドだと思いましたか？

43
00:02:26,849 --> 00:02:30,251
そうですね、私たちはそんなに長い間会っていないんです。

44
00:02:33,515 --> 00:02:34,764
それで、あなたは何について正しかったのですか？

45
00:02:34,765 --> 00:02:35,539
何？

46
00:02:35,540 --> 00:02:37,840
ここにはこう書かれています、
「あなたは正しかった。家に帰ります。」

47
00:02:38,558 --> 00:02:40,691
ああ、ちょっと喧嘩したんです。

48
00:02:40,726 --> 00:02:41,565
喧嘩？

49
00:02:41,566 --> 00:02:42,630
いいえ、そんなことはありません。

50
00:02:42,631 --> 00:02:43,677
つまり、それは愚かでした。

51
00:02:43,678 --> 00:02:46,843
彼女は私を愛していると言ったが、私は言い返さなかった。

52
00:02:47,854 --> 00:02:49,819
そしてあなたは驚いています
彼女はあなたにチェックインしていないのですか？

53
00:02:49,820 --> 00:02:50,926
彼女が行方不明です。

54
00:02:50,927 --> 00:02:53,628
さて、彼女は約束を怠ったことはありますか
彼女は予定されていたのですか？

55
00:02:53,629 --> 00:02:54,829
彼女の仕事はどうですか？

56
00:02:55,571 --> 00:02:57,021
彼女は休暇を取った。

57
00:02:57,508 --> 00:02:58,508
本当に？

58
00:02:59,098 --> 00:03:00,901
最後の瞬間に。それは彼女らしくない。

59
00:03:00,902 --> 00:03:02,722
外出しないのかと思ってた
彼女とそんなに長く一緒に。

60
00:03:02,723 --> 00:03:06,723
彼女がただ起きていないことを知るのに十分な長さ
そして何も知らなかった休暇を取る。

61
00:03:07,226 --> 00:03:09,676
彼女の休暇はあと何日残っていますか?

62
00:03:09,938 --> 00:03:10,938
三つ。

63
00:03:11,151 --> 00:03:14,890
わかった。それでは、3日間の終わりに何が起こるかを見てみましょう。

64
00:03:14,925 --> 00:03:15,770
それでおしまい？

65
00:03:15,771 --> 00:03:17,759
今のところ、彼女は去ってしまっただけだ。

66
00:03:17,794 --> 00:03:19,394
それは彼女がいなくなったという意味ではありません。

67
00:03:19,765 --> 00:03:22,615
それで、彼女が休暇から 3 日以内に戻らなかったら、

68
00:03:23,421 --> 00:03:24,621
私たちは前に進みます。

69
00:03:27,646 --> 00:03:28,846
前進しますか？

70
00:03:36,253 --> 00:03:37,167
彼女はあなたに待ってほしいのですか？

71
00:03:37,168 --> 00:03:38,868
それは違います。言ったよ、おい。

72
00:03:40,450 --> 00:03:41,166
どうしたの？

73
00:03:41,167 --> 00:03:42,367
長い話。

74
00:03:45,236 --> 00:03:46,236
大丈夫？

75
00:03:47,498 --> 00:03:48,498
うん。

76
00:03:48,762 --> 00:03:50,212
ラジオを持ってきます。

77
00:03:53,357 --> 00:03:54,138
ねえ、どこにいたの？

78
00:03:54,139 --> 00:03:55,896
通りの向かい側にある警察署。

79
00:03:55,897 --> 00:03:56,770
何か問題がありますか？

80
00:03:56,771 --> 00:03:59,930
そうだ、グレース。ホリーがいなくなって、
誰も気にしないわけではありません。

81
00:03:59,965 --> 00:04:01,783
ない？彼女はあなたにメモを残し、休暇を取りました。

82
00:04:01,784 --> 00:04:03,029
それは十分ではありません。

83
00:04:03,030 --> 00:04:04,231
それは多くの人が得ている以上のものです。

84
00:04:04,232 --> 00:04:07,920
それがどのようなものかあなたにはわかりません
あなたという人がいること

85
00:04:07,955 --> 00:04:09,815
外のことを気にする
そしてどこにいるのかわかりません。

86
00:04:09,816 --> 00:04:12,888
アダム 553、赤いボルボの運転手を連れて、
胸が痛くて、引きずり出された

87
00:04:12,889 --> 00:04:15,058
114号線の南側
アーサーとローガンの間。

88
00:04:15,059 --> 00:04:20,367
- ライセンス番号: Adam-Boy-Zebra-3847
- アーサーとローガンの間のアダム 553、114。

89
00:04:21,794 --> 00:04:23,618
スーツを着て。任務の呼び出し。

90
00:04:25,634 --> 00:04:26,834
「任務の呼び出し」？

91
00:04:29,521 --> 00:04:30,736
それは一体何ですか？

92
00:04:30,737 --> 00:04:31,937
こいつは頭がおかしい。

93
00:04:34,315 --> 00:04:36,652
おい、ボルボ、停車して。引っ張る！

94
00:04:36,687 --> 00:04:37,768
彼の隣に来てみます。

95
00:04:37,769 --> 00:04:39,106
それは良い考えだと思いますか？

96
00:04:39,107 --> 00:04:40,557
そうではないと確信しています。

97
00:04:46,092 --> 00:04:47,542
彼の前に行かなければなりません。

98
00:05:07,158 --> 00:05:07,833
戻ってください。

99
00:05:07,834 --> 00:05:10,166
5-5 デビッド、自動車事故が起きました
アーサーと117で。

100
00:05:10,167 --> 00:05:11,827
ここには助けとEMSが必要です。

101
00:05:11,828 --> 00:05:13,634
この狂ったクソ野郎。

102
00:05:17,207 --> 00:05:17,995
彼は...息をしていますか?

103
00:05:17,996 --> 00:05:19,196
私はそうは思わない。

104
00:05:19,826 --> 00:05:22,048
-先生、大丈夫ですか？
- 一体何だったんですか？

105
00:05:22,049 --> 00:05:23,419
座って下さい。
途中で助けがいます。

106
00:05:23,420 --> 00:05:25,048
棺だ、おいおい――
後ろから飛んでいきました。

107
00:05:25,049 --> 00:05:26,048
- ここにいてください。
- 戻ってください。

108
00:05:26,049 --> 00:05:26,851
それを確認する必要があります。

109
00:05:26,852 --> 00:05:28,452
確認してみます。あなたはここにいてください。

110
00:05:29,335 --> 00:05:30,535
何てことだ。

111
00:05:39,199 --> 00:05:40,649
フィニー、問題が発生しました。

112
00:05:43,673 --> 00:05:45,177
チームによる字幕付き
3本目の時計

113
00:05:52,194 --> 00:05:54,594
シーズン 6 - エピソード 15
啓示

114
00:06:27,077 --> 00:06:28,846
彼は車の中で心臓発作を起こしたのだろうか？

115
00:06:28,847 --> 00:06:30,046
それが私たちが受けた電話です。

116
00:06:30,047 --> 00:06:31,576
彼は待ちきれないと判断したのだと思います。

117
00:06:31,577 --> 00:06:32,340
まあ、彼は正しかった。

118
00:06:32,341 --> 00:06:34,241
傷はないようだ。

119
00:06:34,727 --> 00:06:36,177
それで、もし彼がすでに死んでいたとしたら、

120
00:06:36,775 --> 00:06:38,323
それは致命的ですか？

121
00:06:38,324 --> 00:06:41,074
まあ、「先に進む」前に待ったほうがいいかもしれません。

122
00:06:43,133 --> 00:06:44,315
彼は何について話しているのですか？

123
00:06:44,316 --> 00:06:45,257
知るか？

124
00:06:45,258 --> 00:06:46,261
幸運を。

125
00:06:46,262 --> 00:06:48,281
事故で棺が飛び散り、割れてしまった。

126
00:06:48,282 --> 00:06:49,732
ボブおじさんは一人ではありませんでした。

127
00:06:50,190 --> 00:06:51,409
ああ、ディオス・ミオ。

128
00:06:51,444 --> 00:06:52,727
家族はかなり動揺している。

129
00:06:52,728 --> 00:06:53,469
あなたは思う？

130
00:06:53,470 --> 00:06:54,835
ここで何がしたいのですか、サージ？

131
00:06:54,836 --> 00:06:57,064
ME に理解してもらいましょう
最初の体をどうするか

132
00:06:57,065 --> 00:06:58,815
そして密航者の身元確認を開始します。

133
00:06:59,213 --> 00:07:00,413
それは間違いです。

134
00:07:00,487 --> 00:07:02,214
だからこそ散骨してほしいのです
どこか暑いところ、

135
00:07:02,215 --> 00:07:05,244
人々がビーチにたむろしている場所
傘をさしたまま飲み物を飲みます。

136
00:07:05,245 --> 00:07:06,445
これがなぜでしょうか？

137
00:07:06,455 --> 00:07:08,705
まあ、これは、虫の餌にはなりたくないのですが。

138
00:07:11,031 --> 00:07:12,231
見てください。

139
00:07:13,400 --> 00:07:14,284
認識していますか？

140
00:07:14,285 --> 00:07:16,234
そう、108ボーイズです。

141
00:07:16,269 --> 00:07:18,742
彼らは昨年1月に浮上した。

142
00:07:18,777 --> 00:07:21,027
彼らは108やウェストエンドの周りに麻薬を投げます。

143
00:07:21,062 --> 00:07:21,964
運転手はどこですか？

144
00:07:21,965 --> 00:07:23,501
すぐそこです。彼は何も知らないと言います。

145
00:07:23,502 --> 00:07:25,900
ああ、もちろんそうではありません。

146
00:07:25,735 --> 00:07:27,535
追加の死体の許可を得ましたか？

147
00:07:28,468 --> 00:07:30,165
他の警官にはすでに話しました。

148
00:07:30,200 --> 00:07:31,650
あなたは何も知りません。

149
00:07:31,878 --> 00:07:33,651
棺を積み込んで運転するだけです。

150
00:07:33,686 --> 00:07:35,109
中に何が入っているかは決して見ません。

151
00:07:35,110 --> 00:07:37,010
それで、あなたはどこの葬儀社で働いていますか？

152
00:07:37,674 --> 00:07:38,874
リンチ兄弟。

153
00:07:39,343 --> 00:07:40,543
ピーター・リンチ。

154
00:07:40,762 --> 00:07:41,612
彼がオーナーです。

155
00:07:41,613 --> 00:07:45,386
さて、リンチ氏ができるかどうか見てみましょう
駅舎まで迎えに来てください。

156
00:07:45,387 --> 00:07:46,837
なんだ、入らなきゃいけないのか？

157
00:07:47,403 --> 00:07:48,403
ほら、

158
00:07:49,919 --> 00:07:52,464
これは椅子取りゲームによく似ています。

159
00:07:52,719 --> 00:07:55,396
音楽が止まったとき、

160
00:07:55,431 --> 00:07:57,779
あなたはギャングバンガーの死体を保持している人でした。

161
00:07:58,875 --> 00:08:01,941
さて、それはさらに正当化されると思います
サンティアゴ巡査、見直してみませんか？

162
00:08:01,942 --> 00:08:03,142
- はい、奥様。
- はい。

163
00:08:05,478 --> 00:08:06,913
それで、メキシコ料理を食べる準備はできていますか？

164
00:08:06,914 --> 00:08:09,160
いや、もっと当たり障りのないことを考えていた。

165
00:08:09,195 --> 00:08:10,895
今日はあまり気分が良くありません。

166
00:08:11,021 --> 00:08:12,162
インフルエンザにならないことを祈ります。

167
00:08:12,163 --> 00:08:13,717
いいえ、昨夜はエビを食べました。

168
00:08:13,752 --> 00:08:15,153
悪かったと思います。

169
00:08:15,630 --> 00:08:18,287
ゆっくりしてもらえますか
今日は私に、サル？

170
00:08:18,322 --> 00:08:20,015
ディナーはどうですか？
それで十分ですか？

171
00:08:20,016 --> 00:08:21,315
ゆっくりしてもらえますか？

172
00:08:21,350 --> 00:08:22,008
何？

173
00:08:22,009 --> 00:08:23,324
実際のところ、車を停めてください。

174
00:08:23,325 --> 00:08:24,242
引っ張る！

175
00:08:24,243 --> 00:08:25,243
わかった。

176
00:08:29,340 --> 00:08:30,340
大丈夫？

177
00:08:35,399 --> 00:08:36,399
うん。

178
00:08:36,824 --> 00:08:38,457
うわー、それはひどいエビだったね？

179
00:08:38,458 --> 00:08:40,365
うん。今は気分が良くなりました。

180
00:08:40,400 --> 00:08:42,555
連れて行ってあげるよ。
医療を受けることができます。

181
00:08:42,556 --> 00:08:44,100
いいえ、いいえ。元気です。私は大丈夫です。

182
00:08:44,135 --> 00:08:45,135
おい！

183
00:08:45,531 --> 00:08:46,344
おい！

184
00:08:46,345 --> 00:08:47,135
ああ、クソ。

185
00:08:47,136 --> 00:08:48,952
任せてください。
確認させてください。

186
00:08:48,953 --> 00:08:50,480
いいえ、いいえ、いいえ。あなたはここにいてください。

187
00:08:51,218 --> 00:08:52,668
彼女が何を望んでいるのか見てみましょう。

188
00:08:54,619 --> 00:08:54,944
うん！

189
00:08:54,945 --> 00:08:56,876
ここで怪我をした人がいます。

190
00:08:56,911 --> 00:08:58,111
わかりました、見せてください。

191
00:09:03,561 --> 00:09:04,561
彼は倒れた。

192
00:09:05,638 --> 00:09:06,792
ええ、きっと。

193
00:09:06,793 --> 00:09:08,335
ここからもお酒の匂いが漂ってきます。

194
00:09:08,336 --> 00:09:09,624
彼の足はひどく骨折している。

195
00:09:09,625 --> 00:09:11,393
彼は救急車が必要になるだろう。

196
00:09:11,428 --> 00:09:13,578
ねぇ、それは私に決めさせてもらったらどうですか？

197
00:09:20,875 --> 00:09:22,325
はい、壊れています、大丈夫です。

198
00:09:23,423 --> 00:09:24,623
あなたにとって彼は何ですか？

199
00:09:25,377 --> 00:09:26,867
何もない。たった今彼を見つけました。

200
00:09:26,902 --> 00:09:27,902
アニー！

201
00:09:27,927 --> 00:09:29,847
大丈夫。警察が来ています。

202
00:09:29,882 --> 00:09:31,630
アニー、あなたですか？

203
00:09:32,465 --> 00:09:34,521
ほら、救急車呼んでくれる？

204
00:09:34,556 --> 00:09:35,883
あなたは彼のことを知らないと言っただけだと思いました。

205
00:09:35,884 --> 00:09:38,858
お願いします。できる限りの最善を尽くしましたが、
大丈夫？出発してもいいですか？

206
00:09:38,893 --> 00:09:40,343
彼女はあなたを傷つけましたか？

207
00:09:40,356 --> 00:09:41,340
いいえ。

208
00:09:41,341 --> 00:09:42,838
ああ、アニーは素晴らしいよ。

209
00:09:42,873 --> 00:09:43,873
私は落ちた。

210
00:09:43,879 --> 00:09:46,093
少し酔っているかも知れません。

211
00:09:46,435 --> 00:09:47,435
そうかもしれません。

212
00:09:48,062 --> 00:09:50,845
わかりました、ありがとう。
こちらから対応させていただきます。

213
00:09:52,927 --> 00:09:54,496
これは5-5チャーリーです。

214
00:09:54,531 --> 00:09:55,862
事情があります、リンチさん。

215
00:09:55,863 --> 00:09:57,032
これには悔しいです。

216
00:09:57,033 --> 00:09:59,028
彼らが 2 対 1 の特別料金を支払わなければ、

217
00:09:59,029 --> 00:10:01,501
きっとあなたはそれほど悔しくないと思います
リッコロ家として。

218
00:10:01,502 --> 00:10:02,757
これは私の祖父の仕事でした。

219
00:10:02,758 --> 00:10:04,632
それは私の家族に70年間あります。

220
00:10:04,667 --> 00:10:07,392
わかりました、ではその方法を説明してください
余分な遺体が棺に入ります。

221
00:10:07,393 --> 00:10:08,757
正直に言うと分かりません。

222
00:10:08,758 --> 00:10:10,439
ちょっと作ってみたくなる…

223
00:10:10,440 --> 00:10:11,890
副業でお金を稼ぎますか？

224
00:10:12,160 --> 00:10:13,792
そして、ライセンスを失う危険がありますか？

225
00:10:13,827 --> 00:10:15,277
それは価値がありません。

226
00:10:15,653 --> 00:10:18,426
それで、誰が、誰が遺体を処理するのでしょうか？
誰がアクセス権を持っていますか?

227
00:10:18,461 --> 00:10:21,961
防腐処理は私が建物の地下で行います。

228
00:10:21,962 --> 00:10:25,032
それから私たちはそれらを棺に入れます
そして彼らは展望室で待っています

229
00:10:25,033 --> 00:10:27,133
葬儀や火葬の日まで、

230
00:10:27,509 --> 00:10:30,467
その時に棺が閉まり、
荷積みドックに運び出され、

231
00:10:30,468 --> 00:10:33,693
霊柩車に移された
そして最後の安息の地へと追いやられました。

232
00:10:33,728 --> 00:10:35,121
では、誰がそれを閉じ、誰がロードするのでしょうか?

233
00:10:35,122 --> 00:10:36,412
それが私たちの運転手でしょう、

234
00:10:36,413 --> 00:10:38,734
家族が最後の敬意を払った後。

235
00:10:38,769 --> 00:10:41,488
そして、この特定のドライバーはどのくらいの期間使用されていますか
あなたのために働いていますか？

236
00:10:41,489 --> 00:10:42,818
彼は新人です。えー...

237
00:10:42,853 --> 00:10:44,303
3、4か月。

238
00:10:46,464 --> 00:10:47,046
行ってもいいですか？

239
00:10:47,047 --> 00:10:48,847
いいえ、うーん...

240
00:10:48,882 --> 00:10:51,358
皆さんは週に何回お葬式をしますか？

241
00:10:51,931 --> 00:10:53,902
一週間？平均して、
3つか4つくらい。

242
00:10:54,230 --> 00:10:55,430
すぐ戻ってきます。

243
00:10:56,193 --> 00:10:59,249
この男が関与している場合、彼は
私が今まで見た中で最も不安定な悪人、

244
00:10:59,284 --> 00:11:01,421
しかし、ドライバーは、
彼はひどくクールに見えた。

245
00:11:01,456 --> 00:11:03,016
そうであるはずだ。私は彼のシートを走らせた。

246
00:11:03,051 --> 00:11:04,837
彼は13回も逮捕されている。

247
00:11:04,872 --> 00:11:06,505
彼は108と関係がある。

248
00:11:06,540 --> 00:11:07,576
硬いものはどうですか？

249
00:11:07,577 --> 00:11:08,134
新鮮ですね。

250
00:11:08,135 --> 00:11:10,224
MEのオフィスによると、それは約1日前だという。

251
00:11:10,225 --> 00:11:11,425
アンソニー・ロドリゲス

252
00:11:11,459 --> 00:11:12,433
21歳。

253
00:11:12,434 --> 00:11:13,523
これらはすべて108ボーイズですか？

254
00:11:13,524 --> 00:11:14,630
彼にはタトゥーが入っていました。

255
00:11:14,631 --> 00:11:16,665
では、なぜ108は自分たちでやっているのでしょうか？

256
00:11:16,666 --> 00:11:18,820
ああ、彼は2件の殺人事件の唯一の目撃者だった。

257
00:11:19,326 --> 00:11:19,980
あなたは誰ですか？

258
00:11:19,981 --> 00:11:21,244
ADAジョセリン。

259
00:11:21,418 --> 00:11:24,282
あなたの被害者が私の唯一の証人でした
ダレン・マドックスと対戦。

260
00:11:24,656 --> 00:11:26,406
マドックス。 108のリーダーですよ。

261
00:11:26,807 --> 00:11:28,674
彼は去年、殺人ラップを2回破ったんだよね？

262
00:11:28,675 --> 00:11:31,681
ロドリゲス氏がいなくなってから、
今年はあと 2 つ作ることができます。

263
00:11:31,716 --> 00:11:34,440
それで、マドックスはまだ取引しています
108とウエストエンドあたりでしょうか？

264
00:11:34,475 --> 00:11:35,835
彼は麻薬ビジネスに携わっているだけではありません。

265
00:11:35,836 --> 00:11:37,533
彼は人を殺すことを生業としている。

266
00:11:37,534 --> 00:11:40,242
これらは全員行方不明者です
私たちは彼が関与していると考えています。

267
00:11:40,243 --> 00:11:41,344
行方不明者?

268
00:11:41,345 --> 00:11:43,953
これらの人々は皆、何らかの形でマドックスと関わっていました。

269
00:11:43,954 --> 00:11:46,077
そしてある日、彼らは消えてしまった
地球の顔。

270
00:11:46,078 --> 00:11:47,193
はい、または入りました。

271
00:11:47,194 --> 00:11:49,895
まあ、私たちは手に入らないでしょう
掘り始めろという命令

272
00:11:49,896 --> 00:11:51,299
ニューヨークのあちこちに墓がある。

273
00:11:51,300 --> 00:11:54,584
そうだね、霊柩車の運転手がいるかもしれない
誰がマドックスを釘付けにするのを手伝ってくれるかもしれない。

274
00:11:54,585 --> 00:11:56,385
この人のような人に会ったことはありません。

275
00:11:56,661 --> 00:11:57,661
良い。

276
00:11:57,931 --> 00:11:59,769
君たちも見てみるといいよ
あなたがここにいる間、モンローで。

277
00:11:59,770 --> 00:12:01,490
- 元気です。
- あなたは確かに？

278
00:12:01,525 --> 00:12:03,083
ええ、絶対に。

279
00:12:03,118 --> 00:12:04,568
フィールドの誰がこれを着たのですか？

280
00:12:04,761 --> 00:12:05,761
何？

281
00:12:06,079 --> 00:12:08,038
この足は、あなたがやったのですか？

282
00:12:08,073 --> 00:12:10,221
はい、腎臓の手術もしました。

283
00:12:10,222 --> 00:12:11,391
なんだ、その訴訟が必要なのか？

284
00:12:11,392 --> 00:12:12,035
訴訟？

285
00:12:12,036 --> 00:12:13,799
やった奴はその男を告訴すべきだ。

286
00:12:13,800 --> 00:12:14,870
それは――美しいですね。

287
00:12:14,871 --> 00:12:15,645
何？

288
00:12:15,646 --> 00:12:17,662
まあ、すべての事実を考慮すると、
彼らはゴミなどを使っていました、

289
00:12:17,663 --> 00:12:19,213
もっとうまくできたのではないかと思います。

290
00:12:19,218 --> 00:12:21,498
これはリセットされた複雑骨折です

291
00:12:21,499 --> 00:12:22,949
そして出血は止まりました。

292
00:12:23,023 --> 00:12:24,525
それはホームレスの女性でした。

293
00:12:24,560 --> 00:12:26,560
彼女もそこに留まりたくなかった。

294
00:12:26,755 --> 00:12:28,205
この男は彼女をアニーと呼びました。

295
00:12:29,077 --> 00:12:30,077
アニー？

296
00:12:30,102 --> 00:12:31,552
そう彼は言いました。

297
00:12:31,573 --> 00:12:32,773
アニー、何？

298
00:12:32,794 --> 00:12:33,994
彼は言い​​ませんでした。

299
00:12:34,085 --> 00:12:35,155
彼女はどんな顔をしていましたか？

300
00:12:35,156 --> 00:12:37,180
分からない、汚れた大きなコート。

301
00:12:37,215 --> 00:12:38,581
彼女の髪の色が見えましたか？

302
00:12:38,582 --> 00:12:40,401
彼女はホームレスだった
彼女は私たちに手を振りました、

303
00:12:40,436 --> 00:12:42,381
この男の居場所を教えて立ち去った。

304
00:12:42,382 --> 00:12:44,132
あまり注目してなかったのですが、

305
00:12:44,819 --> 00:12:47,775
ただし、ええと...彼女にはアクセントがありました。

306
00:12:47,810 --> 00:12:49,167
彼女がどこへ行ったか見た？

307
00:12:49,168 --> 00:12:49,974
どうしたの？

308
00:12:49,975 --> 00:12:52,575
彼女が出てくるのを見た。
彼女は通りを東に向かって上がっていった。

309
00:12:52,584 --> 00:12:54,474
その後彼女がどこへ行ったか見た？

310
00:12:54,475 --> 00:12:55,903
いいえ、体調が良くありません。

311
00:12:55,904 --> 00:12:57,354
グレース、何が起こっているの？

312
00:12:59,645 --> 00:13:00,645
グレース！

313
00:13:01,744 --> 00:13:03,251
そこに患者が戻ってきました。

314
00:13:09,102 --> 00:13:10,832
ほら、彼を病院に連れて行った後、

315
00:13:10,833 --> 00:13:11,837
私たちはここに戻らなければなりません。

316
00:13:11,838 --> 00:13:12,838
なぜ？

317
00:13:14,572 --> 00:13:15,772
このアニーという女性は…

318
00:13:16,159 --> 00:13:17,159
ええ？

319
00:13:18,007 --> 00:13:19,457
彼女は私の母親かもしれない。

320
00:13:26,342 --> 00:13:28,442
それらをすべて棺の底に置きます。

321
00:13:29,337 --> 00:13:30,541
君は気が狂っているよ、おい。

322
00:13:30,576 --> 00:13:31,576
私ですか？

323
00:13:32,155 --> 00:13:33,355
私はあなたに言いました、

324
00:13:33,816 --> 00:13:34,853
ピーター・リンチと話してください。

325
00:13:34,854 --> 00:13:36,304
彼はいまいましい場所を経営している。

326
00:13:37,040 --> 00:13:39,881
私は霊柩車に滑り込ませる以外、それらの棺には決して触れません。

327
00:13:39,882 --> 00:13:40,824
遺体はどうなるのでしょうか？

328
00:13:40,825 --> 00:13:41,507
何？

329
00:13:41,508 --> 00:13:42,154
死体に触れてるの？

330
00:13:42,155 --> 00:13:42,639
いいえ。

331
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
決して？

332
00:13:44,522 --> 00:13:45,522
一度もない。

333
00:13:46,330 --> 00:13:47,717
そこに問題があるんだよ、ロバート。

334
00:13:47,718 --> 00:13:49,370
ほら、遺体に防腐処理が施されると、

335
00:13:50,697 --> 00:13:52,947
触ってみたら、
指紋が残ります。

336
00:13:54,718 --> 00:13:55,718
何？

337
00:13:56,011 --> 00:13:58,469
うん。防腐処理液、

338
00:13:58,504 --> 00:14:04,122
それは皮膚を乾燥させるので、その後それに触れた人は誰でも跡を残します。

339
00:14:05,024 --> 00:14:05,593
それで？

340
00:14:05,594 --> 00:14:07,739
絶対に遺体に触れなければ、

341
00:14:07,774 --> 00:14:12,777
それなら、なぜあなたの版画がリッコロさんの手の上にあるのか説明してもらえるかもしれません。

342
00:14:13,941 --> 00:14:15,141
あるいは彼の顔。

343
00:14:16,298 --> 00:14:17,998
それとも首の後ろはどうでしょうか？

344
00:14:19,420 --> 00:14:20,197
ほら、分かりません...

345
00:14:20,198 --> 00:14:22,965
ロバート、あなたはアンソニー・ロドリゲス殺害の罪で起訴されるんですね。

346
00:14:22,966 --> 00:14:24,629
あなたのプリントがこの物体全体にあります。

347
00:14:24,630 --> 00:14:26,730
そして残りの遺体を見つけたら、

348
00:14:27,727 --> 00:14:29,098
そしてそこにあなたのプリントがあり、

349
00:14:29,099 --> 00:14:31,019
あなたは大量殺人者になるでしょう。

350
00:14:31,562 --> 00:14:33,962
大量殺人者。
それは致死注射だよ、ロバート。

351
00:14:37,963 --> 00:14:39,491
私は誰も殺したことがありません。

352
00:14:42,160 --> 00:14:43,610
私は実際にあなたを信じています。

353
00:14:45,976 --> 00:14:47,986
陪審はそうするつもりはない、
しかし、私はそうします。

354
00:14:48,021 --> 00:14:49,822
ほら、誰かがあなたに言ったと思うよ

355
00:14:49,857 --> 00:14:54,036
それらの遺体を棺の底に入れる
そしてあなたはただ命令に従っただけです。それは正しい。

356
00:14:54,037 --> 00:14:55,487
それが起こったのですね？

357
00:14:58,468 --> 00:15:03,391
わかった。それでは、これから下ります
あなたを抜け出すまでの道

358
00:15:03,426 --> 00:15:05,611
この非常に悪い状況の
あなたは夢中になりました

359
00:15:05,612 --> 00:15:09,205
マニー、住所を教えてくれるのね。

360
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
誰の？

361
00:15:10,685 --> 00:15:11,885
ご存知だと思います。

362
00:15:15,994 --> 00:15:16,994
とんでもない。

363
00:15:18,389 --> 00:15:19,389
わかった。

364
00:15:20,640 --> 00:15:22,090
あなたは間違った決断をしていると思います。

365
00:15:22,010 --> 00:15:25,176
ほら、私は同じように終わるつもりはない
消えていく人々のこと。

366
00:15:25,177 --> 00:15:26,478
私たちはあなたを守ります、ロバート。

367
00:15:26,479 --> 00:15:28,679
- あなたが彼らを守ったように、そうですよね？
- ロバート...

368
00:15:30,519 --> 00:15:31,719
そうは思いません。

369
00:15:35,503 --> 00:15:37,253
協力しないなら…

370
00:15:39,481 --> 00:15:40,319
殺人罪で告訴します。

371
00:15:40,320 --> 00:15:41,165
それなら私に請求してください。

372
00:15:41,166 --> 00:15:42,166
私はします。

373
00:15:42,643 --> 00:15:43,843
何でもしてください。

374
00:15:44,823 --> 00:15:46,523
私が彼らを評価するわけがない。

375
00:15:51,326 --> 00:15:52,776
お母さんはホームレスなの？

376
00:15:52,946 --> 00:15:54,646
私は長い間彼女に会っていません。

377
00:15:54,958 --> 00:15:57,759
でも、彼女が路上で暮らしているかもしれないことに驚かないですか？

378
00:15:57,760 --> 00:15:59,390
いいえ、彼女はオンとオフを繰り返します。

379
00:16:00,262 --> 00:16:01,262
彼女はそうですか？

380
00:16:06,708 --> 00:16:07,491
すみません。

381
00:16:07,492 --> 00:16:09,017
アニーを探しています。

382
00:16:19,152 --> 00:16:21,010
彼女はベトナムで外科看護師をしていました。

383
00:16:21,716 --> 00:16:23,266
そこで彼女は私の父に会いました。

384
00:16:23,740 --> 00:16:25,242
待って、あなたのお母さんはナムにいたの？

385
00:16:25,649 --> 00:16:27,099
彼女は3回のツアーを行いました。

386
00:16:27,438 --> 00:16:28,491
彼らは彼女にそんなに多くのことをさせましたか？

387
00:16:28,492 --> 00:16:31,192
彼らは看護師を必要としていた、
そして彼らはそれを戦闘とは考えなかった。

388
00:16:32,450 --> 00:16:34,669
3度目のツアーでは、
彼女はモルヒネ中毒になった。

389
00:16:34,670 --> 00:16:36,531
彼女が戻ってきたとき、
モルヒネがヘロインになった。

390
00:16:36,532 --> 00:16:38,074
私の兄は生まれつき依存症でした。

391
00:16:40,026 --> 00:16:41,026
あなた...？

392
00:16:41,381 --> 00:16:42,581
いいえ、そうではありませんでした。

393
00:16:44,243 --> 00:16:47,382
彼女はしばらくの間は十分にうまく機能しましたが、
そしてある日、彼女は姿を消しました。

394
00:16:47,383 --> 00:16:48,431
あなたは何歳でしたか？

395
00:16:48,432 --> 00:16:49,818
十一。

396
00:16:54,324 --> 00:16:56,422
それ以来、何度か彼女に会ったのですが、

397
00:16:57,515 --> 00:16:58,458
でもいつもこんな感じですよ--

398
00:16:58,459 --> 00:17:00,360
たまたま彼女に遭遇しただけです。

399
00:17:02,228 --> 00:17:03,228
そこには？

400
00:17:04,951 --> 00:17:05,951
アニー？

401
00:17:07,645 --> 00:17:10,445
ごめんなさい。思った - 思った
あなたは私の知っている人でした。

402
00:17:10,494 --> 00:17:12,336
アニー・フォスターのことですか？

403
00:17:13,007 --> 00:17:14,007
はい。

404
00:17:26,725 --> 00:17:27,925
108ボーイズ。

405
00:17:28,963 --> 00:17:30,163
彼は恥ずかしがり屋ではありませんね？

406
00:17:30,435 --> 00:17:31,674
バックアップを求めるべきです。

407
00:17:31,675 --> 00:17:32,367
いいえ。

408
00:17:32,368 --> 00:17:33,645
危険な奴だ、ボス。

409
00:17:33,646 --> 00:17:34,618
私たちがここにいることさえ誰も知りません。

410
00:17:34,619 --> 00:17:36,051
あなたはただ車のそばにいるだけです。

411
00:17:36,052 --> 00:17:37,681
- 何？
- 私がやろうとしているのは彼と話すことだけです。

412
00:17:37,682 --> 00:17:40,782
- 車のそばで待っているわけではありません！
- 私に命令しないでね、マニー。

413
00:17:57,304 --> 00:17:58,904
あなたは友達を車に置き去りにしました。

414
00:17:59,212 --> 00:18:01,212
そう、私とあなただけになりたかったのです。

415
00:18:01,549 --> 00:18:02,591
その音が好きです。

416
00:18:02,592 --> 00:18:03,792
長くは続かないでしょう。

417
00:18:04,203 --> 00:18:06,783
アンソニー・ロドリゲスという名前を聞いてピンときますか?

418
00:18:06,818 --> 00:18:08,318
ニューヨークのアンソニー・ロドリゲス。

419
00:18:08,952 --> 00:18:10,323
おそらく10,000個はあるでしょう。

420
00:18:10,324 --> 00:18:12,624
これは棺の底から見つかった――

421
00:18:13,440 --> 00:18:14,640
他の人の。

422
00:18:15,020 --> 00:18:15,840
それは面白いですか？

423
00:18:15,841 --> 00:18:17,166
そうは思いませんか？
いいえ。

424
00:18:17,167 --> 00:18:18,715
それならユーモアのセンスがないね。

425
00:18:18,716 --> 00:18:20,324
アンソニーはあなた自身のギャングのメンバーでした。

426
00:18:20,325 --> 00:18:22,375
ギャングは何も知らない子供たちのためにある。

427
00:18:22,527 --> 00:18:23,342
私は大人です。

428
00:18:23,343 --> 00:18:27,122
彼はこれから行く証人だった
二重殺人の罪であなたを遠ざけるためです。

429
00:18:27,826 --> 00:18:28,859
そうだ、あなたが誰のことを言っているのかわかっていたら、

430
00:18:28,860 --> 00:18:30,667
おそらくネズミのようなものだと思います
それは彼が得たものに値するものだった。

431
00:18:30,668 --> 00:18:33,192
ロバート・ナップはどうですか？

432
00:18:34,963 --> 00:18:36,163
それは鐘が鳴りますか？

433
00:18:37,489 --> 00:18:38,689
彼はそれを諦めた。

434
00:18:38,712 --> 00:18:39,556
お腹いっぱいですよ。

435
00:18:39,557 --> 00:18:40,840
いいえ、彼はあなたの体がどこにあるのか教えてくれました。

436
00:18:40,841 --> 00:18:43,776
しゃがんでいないと、もう私を逮捕していただろう。

437
00:18:44,221 --> 00:18:45,421
何か武器はありますか？

438
00:18:45,916 --> 00:18:47,384
前にもそう聞いたような気がするけど？

439
00:18:47,385 --> 00:18:49,548
そうだ、使ってみてほしいと思っていたんだ。

440
00:18:59,428 --> 00:19:00,963
商品を使えば簡単です。

441
00:19:02,250 --> 00:19:03,700
私が運ぶと思う？

442
00:19:04,642 --> 00:19:07,242
少なくとも1日1回
あなたは私をフリスクに丸め込みます。

443
00:19:07,437 --> 00:19:10,663
はい、まあ、見続けてください
肩越しに、マドックスさん。

444
00:19:10,698 --> 00:19:13,733
だってすぐそこに行くから
私があなたをつまずかせるまであなたの後ろにいてください。

445
00:19:13,734 --> 00:19:15,184
楽しみにしています。

446
00:20:09,017 --> 00:20:10,217
おっと、おっと。

447
00:20:11,288 --> 00:20:12,488
撃たないでください。

448
00:20:15,023 --> 00:20:16,446
スワースキーはあなたがここにいると言った。

449
00:20:16,447 --> 00:20:17,515
お元気ですか？

450
00:20:17,516 --> 00:20:19,784
私は大丈夫です。サービス品を受け取りに来たところです。

451
00:20:19,785 --> 00:20:21,541
彼は、あなたには戻ってくる許可があると言った。

452
00:20:21,542 --> 00:20:22,741
再資格を得るしかない。

453
00:20:22,742 --> 00:20:23,779
再資格を得ますか？

454
00:20:23,780 --> 00:20:25,571
あなたはその部門で一番の優秀な人物です。

455
00:20:25,572 --> 00:20:27,022
私の目標はまだ少しずれています。

456
00:20:27,119 --> 00:20:28,319
合格しますよ。

457
00:20:28,720 --> 00:20:31,203
それで、上の階で働くのはどうですか？

458
00:20:32,254 --> 00:20:33,454
私はそれが好きです。

459
00:20:34,688 --> 00:20:37,838
13年ぶりです
新しいパートナーができます。

460
00:20:39,837 --> 00:20:44,339
そうだけど、もしかしたらそうじゃない人も来るかもね
夫や子供たちの話はすべてシフトします。

461
00:20:44,340 --> 00:20:45,340
うん。

462
00:20:50,112 --> 00:20:51,912
さて、出かけなければなりません。行きます...

463
00:20:52,517 --> 00:20:54,940
レンジに戻り、
もう少し練習してください。

464
00:20:54,941 --> 00:20:59,641
そうだ、スワースキーがそこに行くために私を追ってきたんだ。
再資格を得るには今月末まで時間が必要です。

465
00:21:00,697 --> 00:21:01,971
あなたと一緒にそこに行くことができます。

466
00:21:01,972 --> 00:21:03,422
車に乗せてあげることができました。

467
00:21:05,411 --> 00:21:06,023
いや。

468
00:21:06,024 --> 00:21:07,125
いいえ、問題ありません。

469
00:21:07,126 --> 00:21:08,196
荷物を取りに行きます。

470
00:21:08,197 --> 00:21:09,133
本当に？

471
00:21:09,134 --> 00:21:10,134
うん。

472
00:21:16,956 --> 00:21:18,675
ああ、神様、私はネズミが大嫌いです。

473
00:21:19,282 --> 00:21:20,732
彼らはあなたを煩わせることはありません。

474
00:21:21,617 --> 00:21:24,671
誰もがそれを持っていることを知っていますか
彼らが恐れていることは何ですか？

475
00:21:24,672 --> 00:21:25,932
私にとってそれはネズミです。

476
00:21:26,605 --> 00:21:28,055
あなたは何もかもが怖いのです。

477
00:21:29,134 --> 00:21:30,511
ほとんどがネズミです。

478
00:21:45,063 --> 00:21:46,263
なんだ、彼女なのか？

479
00:21:51,297 --> 00:21:52,297
お母さん？

480
00:22:00,647 --> 00:22:03,256
ママ、私だよ、グレース。

481
00:22:07,748 --> 00:22:08,470
コーヒー？

482
00:22:08,471 --> 00:22:09,703
掃除する必要はありません。

483
00:22:09,704 --> 00:22:10,675
私は-大丈夫です。

484
00:22:10,676 --> 00:22:11,544
あなたの友人はどうですか？

485
00:22:11,545 --> 00:22:12,745
ああ、彼も元気だよ。

486
00:22:12,752 --> 00:22:16,144
ああ、それはほんの一瞬ですが、
でも、ええと、水を温めることはできます。

487
00:22:16,179 --> 00:22:17,696
私は、ホットプレートを持っています。

488
00:22:17,697 --> 00:22:20,297
うーん、でも時間はかかるけど、
それで、もし欲しいなら、そうすべきです、ええと...

489
00:22:20,298 --> 00:22:21,633
お母さん。

490
00:22:25,593 --> 00:22:27,060
なぜあなたの友達はここに来ないのですか？

491
00:22:27,061 --> 00:22:29,411
- 私たちにプライバシーを与えようとしています。
- ねえ、コーヒーは飲みますか?

492
00:22:29,412 --> 00:22:31,951
ええと、いいえ、奥様。そ、ありがとう。

493
00:22:32,490 --> 00:22:33,690
はい、大丈夫です。

494
00:22:35,126 --> 00:22:36,989
私はただ…バスの中で待つつもりです。

495
00:22:36,990 --> 00:22:38,665
はい、わかりました。ラジオをつけています。

496
00:22:40,584 --> 00:22:41,224
お母さん…

497
00:22:41,225 --> 00:22:42,830
私をそのように呼ばないでくださいとお願いしました。

498
00:22:44,319 --> 00:22:45,519
アニーと呼んでください。

499
00:22:48,696 --> 00:22:51,046
ほら、私は意地悪をするつもりはありません。
お願いします、いいですか？

500
00:22:52,276 --> 00:22:53,922
あなたの望むなら何でも呼んであげますよ。

501
00:22:53,923 --> 00:22:57,341
掃除をやめて私に話してくれませんか？

502
00:23:02,813 --> 00:23:04,082
あなたは救急隊員ですか？

503
00:23:05,399 --> 00:23:06,436
5年間。

504
00:23:06,437 --> 00:23:08,611
ふーむ。あなたに会ってからそんなに時間が経ちましたか？

505
00:23:08,646 --> 00:23:10,141
6年と8ヶ月。

506
00:23:10,649 --> 00:23:13,199
それはあなたが去ったときのことです
コネチカット州でのリハビリのため。

507
00:23:13,373 --> 00:23:15,461
コネチカットと私はうまくいきませんでした。

508
00:23:16,002 --> 00:23:16,944
どれくらいで戻ってきましたか...

509
00:23:16,945 --> 00:23:18,145
市内で？

510
00:23:20,217 --> 00:23:22,217
ここでは時間はあまり意味がありません。

511
00:23:22,917 --> 00:23:25,250
ああ、6ヶ月か。夏でした。

512
00:23:25,870 --> 00:23:27,345
そして、あなたはそうしようとしませんでしたか...？

513
00:23:27,380 --> 00:23:28,830
私ならそうはしないでしょう。

514
00:23:33,241 --> 00:23:35,593
なぜ救急救命士になろうと思ったのですか？

515
00:23:38,264 --> 00:23:40,064
私はいつもあなたが教師になるだろうと思っていました。

516
00:23:48,432 --> 00:23:49,432
それで...

517
00:23:53,477 --> 00:23:54,927
お兄さんはどうですか...

518
00:23:56,484 --> 00:23:57,873
それと、お父さんは？

519
00:24:00,642 --> 00:24:01,842
彼らは大丈夫です。

520
00:24:04,018 --> 00:24:05,999
- 彼らはあなたがいなくて寂しいです。私は...
- やめて、やめて...

521
00:24:06,034 --> 00:24:07,234
そんなことはしないでください。

522
00:24:10,637 --> 00:24:12,737
ご存知のように、それはそれほど簡単ではありません。
はい、わかっています。

523
00:24:16,884 --> 00:24:18,334
あなたは賢い人だと思っていました。

524
00:24:21,609 --> 00:24:23,358
賢い人は罠を閉めます。

525
00:24:23,393 --> 00:24:25,315
ええ、マドックスで働いています。
あなたには役に立ちません。

526
00:24:25,316 --> 00:24:27,587
彼は話さず、降ります。
あなたは話さない、

527
00:24:27,622 --> 00:24:29,722
あなた、あなたは重罪の有罪判決を見ているのです。

528
00:24:30,844 --> 00:24:32,044
答えはまだノーです。

529
00:24:32,602 --> 00:24:34,452
マドックスはあなたがそう言うだろうと予想していました。

530
00:24:35,300 --> 00:24:36,403
彼と話しましたか？

531
00:24:36,404 --> 00:24:39,406
ええ、私は...話していると彼に言いました...

532
00:24:39,441 --> 00:24:41,444
ばかじゃないの？！
私がここにいるって言ったの？！

533
00:24:42,284 --> 00:24:43,284
うん。

534
00:24:43,446 --> 00:24:45,496
私は彼に、あなたは彼を諦めるつもりだと言いました。

535
00:24:46,307 --> 00:24:48,167
バカ野郎め！

536
00:24:48,970 --> 00:24:50,170
下がってください。

537
00:24:51,504 --> 00:24:52,773
クソ野郎！

538
00:24:53,207 --> 00:24:56,207
彼は私を送り出すためだけに彼らを殺すつもりだ
黙れというメッセージだ！

539
00:24:56,218 --> 00:24:57,615
おっと、おっと、おっと、
何を話しているのですか？

540
00:24:57,616 --> 00:24:58,816
それらの写真！

541
00:24:59,598 --> 00:25:01,048
行方不明の人たちですか？

542
00:25:01,573 --> 00:25:05,916
彼らは人々の家族です
マドックスを非難した人。

543
00:25:07,045 --> 00:25:08,045
ああ、おい。

544
00:25:10,641 --> 00:25:12,524
私の母と妹です。

545
00:25:12,559 --> 00:25:14,009
彼は私の家に来たことがあります！

546
00:25:19,601 --> 00:25:21,602
彼は私が話していると思っているようですが、
彼はそうするつもりです...

547
00:25:21,637 --> 00:25:23,087
彼は彼らを殺すつもりだ。

548
00:25:32,205 --> 00:25:34,255
あなたは私の家族に死刑判決を言い渡しました。

549
00:25:39,231 --> 00:25:40,827
やり方を教えてよ、殺人者。

550
00:25:45,464 --> 00:25:46,914
右側で準備はできていますか？

551
00:25:47,277 --> 00:25:48,477
左側で準備はできていますか？

552
00:25:49,511 --> 00:25:50,511
標的！

553
00:25:51,718 --> 00:25:52,718
火！

554
00:25:56,972 --> 00:26:00,422
グレース、そうじゃない...持ってないの
救急車に戻るには？

555
00:26:07,246 --> 00:26:10,051
設定がうまくいきましたね
あの男の複雑骨折。

556
00:26:10,052 --> 00:26:13,402
ええ、まあ、この辺にはいつもあります。
ある種の医療危機。

557
00:26:15,237 --> 00:26:16,687
彼らはあなたを持てて幸運です。

558
00:26:18,042 --> 00:26:18,965
あなたは今でも素晴らしい看護師です。

559
00:26:18,966 --> 00:26:22,162
さて、誰がそんなことを言いましたか？
私が素晴らしい看護師だったということですか？

560
00:26:22,197 --> 00:26:23,197
お父さん。

561
00:26:23,935 --> 00:26:26,093
彼はあなたに、えー、私の仕事が何だったか教えてくれましたか？

562
00:26:26,961 --> 00:26:28,639
MASH病棟の外科看護師。

563
00:26:28,674 --> 00:26:31,344
いや、実際に私は何をして時間を過ごしたのでしょうか？

564
00:26:33,610 --> 00:26:37,160
さて、最も絶望的なケースの場合、
連れてこられて、私に配属されたのは…

565
00:26:37,388 --> 00:26:38,984
死んだ彼らを慰めなさい。

566
00:26:40,343 --> 00:26:41,849
そして私はそれが上手でした。

567
00:26:43,998 --> 00:26:45,448
私は彼らの気分を良くさせました。

568
00:26:46,537 --> 00:26:48,508
司令官は私が母性的だと言いました。

569
00:26:52,446 --> 00:26:54,709
この少年がいました。彼は18歳でした。

570
00:26:54,744 --> 00:26:55,944
ハロルド・グリーン。

571
00:26:56,285 --> 00:26:58,535
さて、私は彼の手を握った
3時間半

572
00:26:58,536 --> 00:27:02,038
念のためモルヒネを飲ませながら
彼は死の間も快適だった。

573
00:27:03,729 --> 00:27:07,692
彼は結婚する予定だった
シャーロット・プレスグローブへ。

574
00:27:09,610 --> 00:27:11,108
彼は3人の子供が欲しかった。

575
00:27:11,143 --> 00:27:13,454
彼はこの農場を父親から受け継いだのです。

576
00:27:13,489 --> 00:27:14,939
小麦を育ててみたかった。

577
00:27:15,830 --> 00:27:17,730
とても素敵な夢だと思いました。

578
00:27:19,045 --> 00:27:22,890
彼はそうなりたくなかった
宇宙飛行士やプロ野球選手。

579
00:27:22,925 --> 00:27:26,624
彼はただ結婚して子供が欲しかっただけなのですが、
テネシー州ボゴタで小麦を栽培。

580
00:27:30,027 --> 00:27:31,577
私は彼に何もしてあげることができませんでした。

581
00:27:33,072 --> 00:27:35,722
私にできたのはただ聞くことだけだった
彼が死んだときの夢へ。

582
00:27:39,695 --> 00:27:41,352
あの人は看護師じゃないよ、グレース。

583
00:27:49,519 --> 00:27:51,603
なぜ救急救命士になりたいのですか？

584
00:27:51,638 --> 00:27:53,988
なぜ過ごしたいのですか
あなたの死にまつわる人生は？

585
00:27:59,403 --> 00:28:00,853
私はヘロイン中毒です。

586
00:28:02,062 --> 00:28:04,812
眠れなかったからだよ
モルヒネを服用せずに。

587
00:28:07,636 --> 00:28:09,086
あなたは治療を受けていました。

588
00:28:09,408 --> 00:28:10,858
ええ、ええ、数回。

589
00:28:12,824 --> 00:28:14,416
では、なぜ勝てないのでしょうか？

590
00:28:14,451 --> 00:28:16,187
したくないから。

591
00:28:16,222 --> 00:28:19,431
どうしてそうしたくないでしょうか？そうじゃないですか
家族になってみたいと思うこともありますか？

592
00:28:19,432 --> 00:28:20,632
ああ、グレース…

593
00:28:21,252 --> 00:28:23,322
自分の人生に戻ってください。
私のことは忘れてください。

594
00:28:25,210 --> 00:28:26,210
いいえ。

595
00:28:26,597 --> 00:28:29,330
私たちは、家族には決してなれないのです。
あなたが望むような私たちではありません。

596
00:28:29,331 --> 00:28:30,531
私は出発しません。

597
00:28:31,709 --> 00:28:32,909
それならそうします。

598
00:28:35,543 --> 00:28:36,870
これは5-5チャーリーです。

599
00:28:36,871 --> 00:28:41,465
私のパートナーは財布を追いかけています
レキシントンの110番と111番でひったくり。

600
00:28:58,691 --> 00:28:59,707
手を上げてください！

601
00:28:59,708 --> 00:29:00,908
手を上げてください！

602
00:29:01,544 --> 00:29:04,041
気持ちよく横になってほしい
そして顔を下にしてゆっくりと

603
00:29:04,042 --> 00:29:05,642
そして手を頭の後ろに置きます。

604
00:29:06,640 --> 00:29:07,885
これは5-5チャーリーです。

605
00:29:07,886 --> 00:29:10,286
バックアップとバスが必要です
早速、この場所。

606
00:29:10,938 --> 00:29:11,938
大丈夫？

607
00:29:12,143 --> 00:29:13,343
大丈夫です。

608
00:29:14,140 --> 00:29:15,792
マーシーのところへ連れて行きます。

609
00:29:15,793 --> 00:29:16,993
いいえ、大丈夫です。

610
00:29:17,380 --> 00:29:19,729
モンロー、行くよ
あなたをマーシーのところへ連れて行ってください。

611
00:29:19,764 --> 00:29:21,026
私は大丈夫だと言いました。

612
00:29:21,027 --> 00:29:22,489
ほら、これは任務だよ。

613
00:29:22,931 --> 00:29:24,381
あなたはマーシーに行くつもりです。

614
00:29:39,610 --> 00:29:41,246
- どうでしたか？
- よし。

615
00:29:41,989 --> 00:29:43,503
何、私に見られたくないのですか？

616
00:29:43,504 --> 00:29:45,154
落ち込んでほしくないのです。

617
00:29:46,119 --> 00:29:47,213
あなたはどうですか？
どうでしたか？

618
00:29:47,214 --> 00:29:49,001
いつもと同じ。ミスした以上にヒットした、

619
00:29:49,002 --> 00:29:50,627
でも、その方法を知ったら、私は呪われるでしょう。

620
00:29:50,628 --> 00:29:52,428
それは素晴らしい先生がいたからです。

621
00:29:52,824 --> 00:29:54,094
警察を取り締まらせてください。

622
00:29:54,095 --> 00:29:55,745
ここから出ましょう。よし？

623
00:29:59,097 --> 00:30:00,547
逃げないでください。

624
00:30:01,431 --> 00:30:03,344
ただ教師になってください、グレース。

625
00:30:04,277 --> 00:30:06,015
アクションが少ないもの。

626
00:30:06,050 --> 00:30:06,927
お願いです、お母さん…

627
00:30:06,928 --> 00:30:08,747
そんなふうに呼ばないでください！

628
00:30:09,680 --> 00:30:11,019
私は母親らしくない！

629
00:30:13,315 --> 00:30:14,615
でも、あなたは私の母です。

630
00:30:14,616 --> 00:30:16,685
はい、わかっています。
申し訳ありません。

631
00:30:16,720 --> 00:30:17,512
そうではありません。

632
00:30:17,513 --> 00:30:18,930
どうしてそうならないのですか？

633
00:30:19,928 --> 00:30:23,666
<i>アダム 5-5-3、テイク
負傷した警察官、111、レックス</i>

634
00:30:24,506 --> 00:30:26,458
10-4．行かなければなりません。

635
00:30:27,493 --> 00:30:28,493
行く。

636
00:30:29,559 --> 00:30:31,409
聞いてはいけない、
二度と逃げないでください。

637
00:30:31,849 --> 00:30:33,649
これをやらせてください。
すぐに戻ってきます。

638
00:30:34,468 --> 00:30:36,026
L、夕食か何かをおごってあげましょう。

639
00:30:36,027 --> 00:30:39,291
ただ…あなたと話したいだけなんです…いいですか？

640
00:30:40,820 --> 00:30:42,970
しばらくの間以外は何も求めません。

641
00:30:45,637 --> 00:30:47,087
あなたはとても美しいですね。

642
00:30:48,858 --> 00:30:49,858
お願いします。

643
00:30:51,517 --> 00:30:53,337
はい、どこにも行きません。

644
00:30:54,765 --> 00:30:55,765
ありがとう。

645
00:30:56,392 --> 00:30:57,592
続けてください。行く。

646
00:31:22,185 --> 00:31:24,278
マドックスの子供達より先にここに着くといいのですが。

647
00:31:26,292 --> 00:31:27,492
ナップ夫人？

648
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
警察。

649
00:31:29,511 --> 00:31:30,711
ナップ夫人？

650
00:31:39,057 --> 00:31:40,257
彼らはいなくなってしまった。

651
00:32:04,403 --> 00:32:05,603
キャロリン・マドックス？

652
00:32:08,954 --> 00:32:10,454
胸に全力を込めて。

653
00:32:10,474 --> 00:32:13,588
レントゲンを撮ったほうがいいですよ、確認してください
彼女は肋骨などを骨折していませんでした。

654
00:32:13,589 --> 00:32:14,987
いいえ、そうではありませんでした。元気です。

655
00:32:14,988 --> 00:32:16,811
確認するために X 線を撮るべきです。

656
00:32:16,812 --> 00:32:18,044
ヒックマン博士を連れて行きます。

657
00:32:18,045 --> 00:32:19,245
すぐに戻ります。

658
00:32:20,632 --> 00:32:22,082
なぜこれを手放せないのですか？

659
00:32:22,401 --> 00:32:23,153
元気です。

660
00:32:23,154 --> 00:32:25,846
内臓に傷を負っている可能性があるため、
私たちが知らないこと。

661
00:32:25,847 --> 00:32:27,373
私たちはこれについて報告書を提出しなければなりません。

662
00:32:27,374 --> 00:32:28,931
X線も撮っていません。

663
00:32:29,730 --> 00:32:31,129
なぜあなたはこれについてそれほど殉教者になるのですか？

664
00:32:31,130 --> 00:32:32,378
家に帰りたいです。

665
00:32:32,413 --> 00:32:34,941
私は...違います。元気です。

666
00:32:34,976 --> 00:32:35,977
ただ家に帰りたいのですが、

667
00:32:35,978 --> 00:32:37,732
そして私は戻ってくることができます
これは後で処理してください。

668
00:32:37,733 --> 00:32:39,078
それが仕組みではないことはご存知でしょう。

669
00:32:39,079 --> 00:32:40,442
今すぐX線検査を受けなければなりません。

670
00:32:40,443 --> 00:32:41,047
いいえ。

671
00:32:41,048 --> 00:32:42,248
それほど時間はかかりません。

672
00:32:42,623 --> 00:32:44,222
そこに行って見てみます
スピードを上げることができれば、いいですか？

673
00:32:44,223 --> 00:32:45,423
サリー！サリー！

674
00:32:45,447 --> 00:32:48,041
X線も受けていません。
私は妊娠しています、いいですか？

675
00:32:59,355 --> 00:33:00,150
バックアップが必要です。

676
00:33:00,151 --> 00:33:01,601
バックアップは必要ありません。

677
00:33:05,559 --> 00:33:07,088
何かお手伝いできることはありますか、おまわりさん？

678
00:33:07,089 --> 00:33:08,703
はい、実際のところ、あります。

679
00:33:08,704 --> 00:33:11,029
テレサとマリア・ナップを探しています。

680
00:33:11,064 --> 00:33:13,414
私はナップという名前の人を知りません。
それでハイキングに行きましょう。

681
00:33:14,607 --> 00:33:15,807
もう一つ質問です。

682
00:33:16,002 --> 00:33:20,003
あなたのお母さんは、えーっと、に住んでいますか？
14280 32番街、クイーンズ?

683
00:33:20,154 --> 00:33:21,153
私の母？

684
00:33:21,154 --> 00:33:23,316
あなたは私の質問に答えてくれません、
私はあなたの答えには答えません。

685
00:33:23,317 --> 00:33:24,517
私の母はどこですか？

686
00:33:26,342 --> 00:33:27,448
いつでも彼女に電話できますし、

687
00:33:27,449 --> 00:33:30,012
でも彼女は行かないと確信している
電話に出るため。

688
00:33:30,013 --> 00:33:31,251
あなたは彼女に何もすることができません。

689
00:33:31,252 --> 00:33:34,319
ああ、わかりました、あなたは私を混乱させたようです
他の警官たちと一緒だよ、マドックス。

690
00:33:34,320 --> 00:33:36,704
ほぼ何でもやります
欲しいものを手に入れるために。

691
00:33:36,739 --> 00:33:38,264
あなたは彼女を傷つけないでしょう。

692
00:33:42,885 --> 00:33:44,085
これは何ですか？

693
00:33:46,132 --> 00:33:47,582
Does that look familiar?

694
00:33:49,647 --> 00:33:51,538
Oh, Saint Agnes?

695
00:33:52,175 --> 00:33:53,875
宗教的な女性、あなたのお母さんですね？

696
00:33:59,065 --> 00:34:00,265
動かないで下さい！

697
00:34:03,195 --> 00:34:05,133
見えるところに手を挙げてください、皆さん！

698
00:34:05,134 --> 00:34:06,334
Get 'em up!
あなたは...

699
00:34:08,536 --> 00:34:09,986
Where are the Knapps?!

700
00:34:11,155 --> 00:34:12,546
Where are the Knapps?!

701
00:34:12,547 --> 00:34:14,887
どこかの保管場所にあるよ
on Greenpoint Avenue.

702
00:34:14,888 --> 00:34:16,338
In Long Island City.

703
00:34:20,825 --> 00:34:22,025
減速する。

704
00:34:22,309 --> 00:34:25,009
彼女と話してみる必要がある
ホテルか何かに。

705
00:34:36,862 --> 00:34:38,312
She said she'd wait.

706
00:34:39,169 --> 00:34:40,619
Maybe she's just out.

707
00:34:41,572 --> 00:34:42,772
See, Carlos?

708
00:34:42,956 --> 00:34:44,756
Someone can be gone,
but not missing.

709
00:34:51,845 --> 00:34:52,845
グレース。

710
00:35:12,237 --> 00:35:14,037
もしかしたらまた戻ってくるかもしれません。

711
00:35:20,676 --> 00:35:22,526
もう次はないでしょう。

712
00:35:23,677 --> 00:35:24,677
ここではありません。

713
00:35:32,379 --> 00:35:33,556
タイは父親ですか？

714
00:35:33,557 --> 00:35:36,835
いいえ、それは他の 14 人の中の 1 人です
先月一緒に寝ました。

715
00:35:36,870 --> 00:35:38,548
ごめんなさい。そんなつもりはなかった。

716
00:35:38,583 --> 00:35:40,045
いいえ、それは大丈夫です。

717
00:35:40,080 --> 00:35:41,081
ご心配なく。

718
00:35:41,082 --> 00:35:42,282
彼は知っていますか？

719
00:35:42,492 --> 00:35:43,492
いいえ。

720
00:35:43,757 --> 00:35:45,041
そしてあなたは彼にそれを言うことはできません。

721
00:35:45,042 --> 00:35:46,492
彼に言わなければなりません。

722
00:35:46,560 --> 00:35:49,280
何のために？それは何も変わりません。
彼が私についてどう思っているか知っていますか。

723
00:35:49,281 --> 00:35:51,102
でもあなたは知りません
彼の反応はどうなるか。

724
00:35:51,103 --> 00:35:52,303
はい、そうです。

725
00:35:52,350 --> 00:35:54,200
これについては私に言葉を与えてください。

726
00:35:54,657 --> 00:35:57,607
君には無理だよ
これは秘密にするためです。

727
00:35:59,224 --> 00:36:00,889
これは私の個人的なビジネスですが、

728
00:36:01,298 --> 00:36:03,301
そして私が何をするかは私の決定です。

729
00:36:03,938 --> 00:36:05,504
私のプライバシーを尊重してください。

730
00:36:11,405 --> 00:36:12,363
どうしたの？

731
00:36:12,364 --> 00:36:14,775
座って待っていたくなかった
マドックスに取引を成立させるためだ。

732
00:36:14,776 --> 00:36:15,753
私はそれについて話しているのではありません。

733
00:36:15,754 --> 00:36:17,736
あなたと知り合ってからずっと、
あなたはいつも攻撃的でした、

734
00:36:17,737 --> 00:36:19,287
でもこんなことは決してない――
決して無謀ではありません。

735
00:36:19,288 --> 00:36:20,788
自分に何が起こっても気にしていないようです。

736
00:36:20,789 --> 00:36:23,027
私のやり方が気に入らないなら、
別のチームを見つけてください。

737
00:36:23,028 --> 00:36:25,209
ほら、私はあなたに上司として話しているわけではありません。

738
00:36:25,244 --> 00:36:26,794
友人としてあなたと話しています。

739
00:36:26,915 --> 00:36:28,365
そういうことだよ、マニー。

740
00:36:28,529 --> 00:36:29,744
私たちは友達ではありません。

741
00:36:33,287 --> 00:36:34,316
電話が途中で止まってしまったのですか？

742
00:36:34,317 --> 00:36:36,005
モンローは今夜怪我をした、

743
00:36:36,040 --> 00:36:37,501
財布ひったくりを追いかける。

744
00:36:37,502 --> 00:36:38,574
ERに行かなければなりませんでした。

745
00:36:38,575 --> 00:36:39,656
彼女は大丈夫ですか？

746
00:36:39,657 --> 00:36:40,857
そう思います。

747
00:36:41,342 --> 00:36:42,699
いつでも彼女に電話できますよ。

748
00:36:42,700 --> 00:36:44,150
はい、そうなります。

749
00:36:44,732 --> 00:36:45,893
彼女は償いをした。

750
00:36:45,894 --> 00:36:47,142
それはどういう意味ですか？

751
00:36:47,143 --> 00:36:48,001
何もない。

752
00:36:48,002 --> 00:36:51,533
お二人はそうだとばかり思ってました
本当に仲が良い、それだけです。

753
00:36:51,568 --> 00:36:54,747
つまり、彼女がそうだと知るまでは
ずっと背中を刺してるの？

754
00:36:54,748 --> 00:36:56,198
彼女には彼女なりの理由があった。

755
00:36:57,272 --> 00:36:58,838
なぜ突然彼女を擁護するのですか？

756
00:36:58,839 --> 00:37:01,566
ただ、それは残念なことだと思う
二人の間は終わった。

757
00:37:01,567 --> 00:37:04,731
はい、まあ、このままでいきますね。

758
00:37:04,766 --> 00:37:05,966
後で会いましょう。

759
00:37:06,241 --> 00:37:07,241
うん。

760
00:37:19,516 --> 00:37:20,430
大丈夫。大丈夫。

761
00:37:20,431 --> 00:37:22,423
警察、警察。

762
00:37:22,458 --> 00:37:23,908
わかった？君がいるよ。

763
00:37:24,154 --> 00:37:25,354
大丈夫。

764
00:37:26,245 --> 00:37:27,877
ああ、ありがとう。

765
00:37:27,912 --> 00:37:29,437
- よろしくお願いします。
- デ・ナダ。

766
00:37:33,186 --> 00:37:36,088
5-5 犯罪巡査部長が中央へ。
犠牲者のうち2名を救出しました。

767
00:37:36,089 --> 00:37:38,139
この場所ではすぐにバスが必要です。

768
00:37:42,816 --> 00:37:43,435
こんにちは。

769
00:37:43,436 --> 00:37:45,302
おい。手遅れにならないことを願っています。

770
00:37:45,337 --> 00:37:46,537
いいえ、入ってください。

771
00:37:46,619 --> 00:37:47,819
よし。

772
00:37:52,445 --> 00:37:53,473
飲み物か何か欲しいですか？

773
00:37:53,474 --> 00:37:54,674
結構です。

774
00:37:55,176 --> 00:37:57,626
ただあなたと話したいだけです
できれば少しの間。

775
00:37:59,559 --> 00:38:00,559
わかった。

776
00:38:05,526 --> 00:38:06,726
どうしたの？

777
00:38:07,770 --> 00:38:10,151
今日の練習場での話をしたいと思います。

778
00:38:11,314 --> 00:38:15,169
見せなかった理由
私の目標は、私が成功したからではありません。

779
00:38:15,838 --> 00:38:17,938
だって、まともに撃てなかったんだもの。

780
00:38:18,734 --> 00:38:19,742
練習不足です。

781
00:38:19,743 --> 00:38:22,780
毎日練習してきました
退院してから。

782
00:38:22,781 --> 00:38:24,381
私のスコアは良くなっていません。

783
00:38:24,396 --> 00:38:25,578
ただ時間が必要なのです。

784
00:38:25,579 --> 00:38:27,524
ちょっと焦点がずれていますね。

785
00:38:27,559 --> 00:38:29,621
右目に映る視界は――

786
00:38:29,656 --> 00:38:32,400
ただ、時々少しぼやけてしまいます。

787
00:38:33,814 --> 00:38:35,014
そして、えー...

788
00:38:35,660 --> 00:38:37,110
誰にも言っていません。

789
00:38:37,408 --> 00:38:38,935
それについて医師に相談したほうがいいでしょう。

790
00:38:38,936 --> 00:38:40,704
部署には知られたくない。

791
00:38:40,705 --> 00:38:42,692
ああ、でもボスコ、もしそうなら
目に問題がある、

792
00:38:42,693 --> 00:38:44,763
再資格を得ることはできません。

793
00:38:44,798 --> 00:38:46,248
だからこそ私はここにいるのです。

794
00:38:47,801 --> 00:38:49,351
私の代わりに撃ってくれる人が必要です。

795
00:38:55,950 --> 00:38:57,400
ボスコ、それはできません。

796
00:39:00,586 --> 00:39:02,036
助けてくれなかったら、

797
00:39:03,235 --> 00:39:04,878
もう元に戻ることはできないでしょう。

798
00:39:04,879 --> 00:39:06,866
ボスコ、撃てなかったら…

799
00:39:08,096 --> 00:39:10,996
路上に戻ることはできません。
それはクレイジーです。

800
00:39:12,428 --> 00:39:14,054
わかりませんね？

801
00:39:14,089 --> 00:39:18,243
私は...後ろに座るつもりはありません
一生使うデスク。

802
00:39:18,278 --> 00:39:19,728
そんなことは起こらないでしょう。

803
00:39:20,113 --> 00:39:21,313
それで、私はあなたに尋ねます。

804
00:39:22,583 --> 00:39:24,783
私たちが一緒に経験してきたすべてのこと。

805
00:39:25,799 --> 00:39:27,249
あなたはまともに考えていません。

806
00:39:27,716 --> 00:39:29,292
今からお伝えしますが、

807
00:39:29,293 --> 00:39:31,314
あなたはこれをしたくないのです。

808
00:39:31,349 --> 00:39:32,549
それが私が得たすべてです。

809
00:39:33,272 --> 00:39:34,544
元に戻らなかったら、

810
00:39:34,545 --> 00:39:35,995
私は何をすればいいのでしょうか？

811
00:39:36,127 --> 00:39:38,838
できる仕事はたくさんあります
部門でやってください。

812
00:39:38,839 --> 00:39:40,898
いいえ、ラジオカーに乗らなければなりません、
電話に応答する。

813
00:39:40,899 --> 00:39:41,835
それが私がやっていることなのです。

814
00:39:41,836 --> 00:39:42,972
それが私の得意なことです。

815
00:39:42,973 --> 00:39:44,192
それが私がやることなのです！

816
00:39:45,831 --> 00:39:47,031
私はあなたを助けることができません。

817
00:39:52,944 --> 00:39:54,494
あの夜、私はあなたの命を救いました...

818
00:39:55,699 --> 00:39:57,149
そしてあなたは私のためにこれをしてくれませんか？

819
00:39:58,954 --> 00:40:01,843
あなたはそこに座るつもりです
そしてあなたは私を見るでしょう、

820
00:40:01,878 --> 00:40:04,978
そしてあなたは私に言うでしょう
標的を撃たないって？

821
00:40:07,251 --> 00:40:09,728
すべての人々の中で私はそう思っていました、
あなたのところに来ることができました。

822
00:40:09,729 --> 00:40:11,179
ボスコ、それは不公平だ。

823
00:40:12,426 --> 00:40:13,273
あなたと一緒に地獄へ。

824
00:40:13,274 --> 00:40:14,884
- ボスコ...
- いや、地獄だ。

825
00:40:14,885 --> 00:40:15,885
ボスコ…

826
00:40:17,299 --> 00:40:18,749
ボスコ、そんなことしないで。

827
00:40:26,236 --> 00:40:31,506
そして、ええと、ウォーレン・ヒンクリー
マドックスに殺された

828
00:40:31,541 --> 00:40:33,891
彼が気づいたから
彼は頂上をかすめ取っていた。

829
00:40:34,822 --> 00:40:38,982
彼はグウェン・オラトゥンデと一緒にいる
ブロンクスのセントレイモンズにて。

830
00:40:39,017 --> 00:40:44,808
デニス・ヤーモリはカルバリーでジョン・ヤングと一緒に置かれた...

831
00:42:14,571 --> 00:42:17,721
転写：レースマン
.:: Forom.com および Seriestele.net ::.

832
00:42:17,771 --> 00:42:22,321
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0